エスターハージー王子の冒険
2005年10月24日 読了本
『エスターハージー王子の冒険』
ESTERHAZY
Eine Hasengeschichte
著：イレーネ・ディーシェ
ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー
絵：ミヒャエル・ゾーヴァ
by Irene Dische/Hans Magnus Enzensberger
Illustrated by Michael Sowa
翻訳：那須田 淳／木本 栄（共訳）
評論社
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
エスターハージー家はオーストリアでは有名な貴族ウサギの家系。
先祖代々、子沢山で栄えてきたのだが、ここんとこ数代に渡り
徐々に身体が小柄になってきています。
ちゃんと野菜を食べないで、チョコレートやケーキを食べてるから。
このままだとエスターハージーのウサギたちはミニチュアウサギに
なってしまう。ご当主ウサギは心配して、自分の孫たちを
世界に派遣し、体格のいいお嫁を探すように命じるのでした。
かくしてエスターハージー王子、本名が・・・
ミヒャエル・パウル・アントン・マリア・エスターハージー殿下
・サラダの王子一万二千七百九十二世・ニンジン河の王・・・・云々の
彼は、まだベルリンの壁のあったドイツに旅することになったのです。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
お話の作者さんより、挿絵のゾーヴァさんが有名かもしれない本。
私もゾーヴァさんの絵の展示会を観て、おっきな豹柄パンツを
気に入ってしまったウサギ王子の絵が好きになって、本を買いました。
絵も可愛いが、お話も良いです。
これ、絵本か児童書だと思ってましたが、
どうも内容からすると、大人のための童話でもあるようです。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
ウサギが街中にいてもちっともおかしくないかわりに
人間たちに翻弄される世間知らずの王子様。
それから、ドイツの東西を分断した、「壁」。
‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
味のある素敵な挿絵も満足。
深く考えても、さらさら読んでも、
どっちにしても何か残る本だと思います。
コメント